In italiano, un errore simile sarebbe impossibile. In inglese, però, è questione di due lettere, invertite.
Così, il motto nazionale degli Stati Uniti d’America (e dello Stato della Florida), “In God We Trust” (‘noi confidiamo in Dio’) presente su tutte le banconote e monete, e in tutti gli uffici governativi, si è trasformato in “In Dog We Trust”.
Non uno slancio amorevole verso il cane, definito il migliore amico dell’uomo, ma un refuso, stampato però sul tappetino verde all’ingresso dell’ufficio dello sceriffo della contea di Pinellas, in Florida.
Il refuso è stato notato solo diversi mesi dopo, ma nulla è stato “spazzato sotto il tappeto”, ha scritto il dipartimento, che non si è vergognato di pubblicizzare l’errore, per una buona causa. Il tappetino, rimosso il 14 gennaio, è stato messo all’asta, con la promessa di donare il ricavato al Canine Estates Incorporated, un rifugio per i cani abbandonati.
La base d’asta era di 100 dollari, ma le offerte sono già salite fino a 2.303 dollari e sarà possibile rilanciare fino alle quattro del pomeriggio del 21 gennaio. (fonte Askanews)
redazione@vanitypets.it
